Qui sommes-nous ?

Deux amies, une en France, l’autre en Irlande. Nous partageons nos astuces, nos DIY ainsi que nos recettes de cuisine. Pour ne rien louper de nos publications, suivez-nous sur Twitter. Bien sur, autant que possible, nos publications seront traduites dans les deux langues, nous espérons que vous les apprécierez !
Pour bien commencer, voici une petite présentation.

La parisienne, c’est moi, Madeline. Un peu geek, j’ai fais des études de communication web, maintenant je travail pour un groupe d’écoles privées.
Un peu touche à tout j’aime le bricolage de récup’ et transformer un objet pour lui donner une seconde vie tout en gardant une jolie esthétique. J’ai une passion pour les nœuds, les cadres photos et les coussins !
Vous pouvez me retrouver de temps en temps sur mon blog personnel La vie me pique ou sur TwitterPinterest et Instagram !

L’irlandaise rousse et pleine de taches de rousseur, c’est moi, Ben (Bénédicte de mon nom complet). Je vis en Irlande depuis 3 ans et demi et suis maintenant dans la campagne Meath-oise.
J’ai une licence de littérature et civilisation Anglosaxonne mais je travaille actuellement dans l’IT Médical pour une compagnie Américaine implantée en Europe depuis une quinzaine d’années. J’aime les bougies, créer des trucs bio et pourrais passer des heures en cuisine.
Comme Madeline, vous pouvez me retrouver parfois sur mon blog personnel canemanquepasdeire ou sur Twitter/Instagram!

————————

 Two friends, one in France, the other in Ireland. We share our tricks and DIYs as well as our baking and cooking recipes. And of course, our posts will be translated in both languages as much as possible, hope ye’ll enjoy them !  
To start on the right foot, let’s hear a little bit about us. 

 The parisian, it’s me, Madeline. A wee bit of a geek, I’ve studied web communication and I yearn for a job in a cultural environment/area. 
Multifaceted, I love using recovered material for my DIYs, giving an object a second life while keeping a pretty aesthetic. I have a real passion for bows, frames and cushions ! You can find me from time to time on my own blog La vie me pique or on TwitterPinterest or Instagram ! 

 The redheaded and freckled “irish” girl, it’s me, Ben (christened Bénédicte tho ;). Living in Ireland for the past three and a half years, I now live in the countryside of county Meath. 
I studied English literature and civilisation but I’m now working in HealthCare IT for an American company implanted in Europe for about 15 years. I love candles, creating organic products and I can spend hours in my kitchen. 
Like Madeline, you can find me on my own blog canemanquepasdeire or on Twitter/Instagram!